Άλλο είν' η θωριά κι άλλο είν' η καρδιά

Από έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα

– Άλλο είν' η θωριά κι άλλο είν' η καρδιά

– Προβάτου πρόσωπο και λύκου καρδιά

• Поглядишь – картина, а разглядишь -скотина

• Лицом хорош, да душой непригож

• Личиком гладок, да делами гадок

• Сверху ясно, снизу грязно

• Снаружи мил, а в середке гнил

• Собой красива, да душой трухлява

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008